Vandaag is het Hemelvaart. In Nederland betekent dat een vrije dag voor veel mensen — even rust, misschien een lang weekend. Maar hier in Spanje merk je daar niets van. De winkels zijn open, het verkeer is normaal, het leven gaat gewoon door.
Ik geloof dat Hemelvaart meer vanuit de protestantse traditie komt en minder bekend is in het katholieke Spanje. Dat verschil merk je pas echt als je er woont. In Nederland dacht ik altijd dat we veel feestdagen hadden, maar de Spanjaarden kunnen er ook wat van! Van nationale feestdagen tot regionale heiligendagen — hier wordt heel wat gevierd. Alleen… vaak niet op dezelfde momenten als in Nederland.
Dat maakt het soms een beetje zoeken. Want ik werk veel met Nederlandse klanten. En dan wil je geen verkeerde indruk wekken. Dus werk ik vaak op Spaanse feestdagen door. Andersom, als het in Nederland een vrije dag is en hier niet, dan ben ik gewoon aan het werk.
Zo merkte ik pas op het laatste moment dat het Koningsdag was — ik was gewoon bezig voor een klant. En omgekeerd, als het hier San Juan of Drie Koningen is en er vuurwerk op het strand knalt, ben ik achter mijn computer aan het werk, want in Nederland is het dan een gewone werkdag.
Het hoort erbij, bij wonen in het buitenland. En ook bij ondernemen over de grens. Je leert balanceren tussen verschillende gewoontes, ritmes en verwachtingen. Ik heb daar nog geen vaste oplossing voor — maar ik merk wel dat ik langzaam mijn eigen ritme vind.
Eentje waarin ik ruimte maak voor de Spaanse zon én de Nederlandse klant.